1 00:00:35,201 --> 00:00:40,497 CUATRO MOSCAS SOBRE TERCIOPELO GRIS 2 00:03:50,605 --> 00:03:51,980 Roberto. 3 00:03:52,982 --> 00:03:55,025 Roberto. 4 00:03:55,193 --> 00:03:58,111 Mirar. Puedes nivelar con. ¿Tuve una mala escena? 5 00:03:58,279 --> 00:04:01,907 Te estás perdiendo las señales, eso es todo. Me vas a seguir. 6 00:04:04,494 --> 00:04:08,789 No te apresures, Mirko. Todo está bien. Estamos tan lejos que quién se dará cuenta. 7 00:04:09,040 --> 00:04:11,667 Gracias hombre. Nos vemos. 8 00:04:25,765 --> 00:04:27,933 Hijo de puta. 9 00:05:52,852 --> 00:05:55,729 Ey. Espera un momento. - ¿Qué deseas? 10 00:05:56,230 --> 00:05:58,815 Quita tus manos de mí. - ¿Eso es lindo? ¿Qué quiero? 11 00:05:58,983 --> 00:06:00,734 ¿Qué diablos quieres? 12 00:06:00,902 --> 00:06:02,611 has estado siguiendo yo desde hace quizás una semana... 13 00:06:02,779 --> 00:06:05,197 Busco ver tu estúpida cara. ¿Qué buscas? 14 00:06:05,365 --> 00:06:08,700 ¿Estás loco? no lo sé de lo que estás hablando. 15 00:06:08,951 --> 00:06:12,245 Nunca he seguido a nadie. 16 00:06:13,289 --> 00:06:16,124 ¿Qué buscas hombre? ¿Cuál es tu viaje? 17 00:06:18,753 --> 00:06:21,880 Déjame en paz, ¿quieres? ¡Suspender! 18 00:06:26,761 --> 00:06:29,930 No estoy engañando, ¿ves? ¡Ahora, vence! 19 00:08:50,029 --> 00:08:51,905 ¿Hola? 20 00:08:54,450 --> 00:08:56,284 ¿Hola? 21 00:08:58,788 --> 00:09:00,789 ¡Vete al diablo! 22 00:09:09,632 --> 00:09:12,968 ¿Aún estás despierto? - Sí. 23 00:09:16,847 --> 00:09:19,766 Buenas noches, buenos días... 24 00:09:20,101 --> 00:09:22,435 Lo que quieras. 25 00:09:24,146 --> 00:09:27,274 ¿Quién fue? - Nadie... 26 00:09:28,526 --> 00:09:31,236 Nunca dije nada... 27 00:09:52,466 --> 00:09:56,928 CUERPO NO IDENTIFICADO ENCONTRADO EN RÍO 28 00:10:04,228 --> 00:10:07,022 Adiós, adiós. - Adiós señora. 29 00:10:17,783 --> 00:10:22,871 Puedes retirarlos y no volver a cometer el mismo error. 30 00:10:25,374 --> 00:10:29,210 Me gustaría verte en mis zapatos, Con todo este correo para entregar. 31 00:10:29,545 --> 00:10:31,046 Hola. - Hola María. 32 00:10:31,213 --> 00:10:33,048 ¿Lo que está sucediendo? - Ay, ese imbécil... 33 00:10:33,132 --> 00:10:36,885 Siempre está cometiendo errores. A veces es realmente vergonzoso... 34 00:10:37,386 --> 00:10:39,512 Sigue dándome esos viejos pedidos por correo espeluznantes... 35 00:10:39,680 --> 00:10:42,098 ¿Sabes qué tipo de correo recibe Rambaldi? 36 00:10:42,308 --> 00:10:43,975 Pornografía sueca. 37 00:10:44,143 --> 00:10:46,436 No creerías algunas de las posiciones... 38 00:11:19,136 --> 00:11:22,681 Hola Roberto. ¿Qué estás haciendo? - Nada. 39 00:11:23,849 --> 00:11:25,059 ¿Por qué no vienes aquí con nosotros? 40 00:11:26,227 --> 00:11:28,228 Sí, esta noche. 41 00:11:28,562 --> 00:11:31,106 De acuerdo. no volveré tan tarde - ¿Qué es eso? 42 00:11:31,273 --> 00:11:34,943 Una ejecución en Arabia Saudita. Suena sangriento. 43 00:11:35,111 --> 00:11:37,987 Todavía les cortan las cabezas ahí dentro... 44 00:11:38,447 --> 00:11:42,075 Este pobre tipo tiene sus manos. atado a la espalda... 45 00:11:42,243 --> 00:11:47,080 Y lo obligaron a arrodillarse en el centro de esta enorme plaza... 46 00:11:47,248 --> 00:11:49,624 Entonces llega el verdugo... 47 00:11:50,167 --> 00:11:56,081 Tiene esta enorme espada en su mano derecha. y un estilete muy fino en su izquierda... 48 00:11:56,149 --> 00:11:59,509 Primero, toma el estilete y lo clava. tan fuerte como puede... 49 00:11:59,677 --> 00:12:02,512 ...en la nave del cuello del chico... 50 00:12:02,522 --> 00:12:06,141 Todo el cuerpo se sacude rígido... Y antes de que te des cuenta... 51 00:12:06,308 --> 00:12:07,976 ...el verdugo levantó su espada... 52 00:12:08,185 --> 00:12:10,645 ...el siguiente rígido, un corte limpio y bonito... 53 00:12:10,771 --> 00:12:12,398 ...y le cortaron la cabeza. 54 00:12:12,566 --> 00:12:15,278 Oooo... Dios mío, qué horrible. 55 00:12:18,446 --> 00:12:20,029 ¿Quién lo trajo aquí? 56 00:12:20,197 --> 00:12:23,742 Andrea. ¿Por qué no nos cuentas? ¿Qué has estado escribiendo últimamente? 57 00:12:24,285 --> 00:12:26,369 Está bien. He aquí una historia fascinante, 58 00:12:26,537 --> 00:12:29,122 Algo justo en el ojo de Mirko... 59 00:12:29,331 --> 00:12:33,001 Se trata del funeral de un famoso chef francés... 60 00:12:33,169 --> 00:12:35,378 El servicio es atendido por cocineros. de todo el mundo... 61 00:12:35,546 --> 00:12:37,172 ...es una ceremonia hermosa y conmovedora. 62 00:12:37,339 --> 00:12:40,467 Justo cuando el ataúd está a punto de cerrarse... 63 00:12:40,634 --> 00:12:42,969 Los dolientes espolvorearon perejil y pimentón. 64 00:12:43,137 --> 00:12:46,473 sobre el difunto. Al menos eso no es tan sangriento... 65 00:16:02,250 --> 00:16:06,711 Podría matarte ahora... Pero no lo haré... Esperaré. 66 00:16:08,005 --> 00:16:11,883 ¿Quién te va a ayudar? ¿Quizás la policía? 67 00:16:12,927 --> 00:16:16,138 No puedes preguntarle a nadie. Estás completamente solo. 68 00:17:26,712 --> 00:17:29,714 ¿Qué pasa? - Nada. 69 00:17:37,222 --> 00:17:40,224 No pude dormir. Vuelve a la cama. 70 00:17:41,351 --> 00:17:45,396 He oído ruidos. - Dije que no era nada. 71 00:17:58,285 --> 00:18:00,453 No, algo anda mal. 72 00:18:02,706 --> 00:18:05,291 ¿Estás actuando tan extraño? 73 00:18:14,843 --> 00:18:17,011 Por favor. 74 00:18:19,056 --> 00:18:21,641 ¿Puedes decirme? 75 00:18:23,185 --> 00:18:25,853 ¡Algo anda mal! 76 00:18:27,898 --> 00:18:31,734 Estos últimos días... - Te lo dije, no fue nada. 77 00:18:35,531 --> 00:18:37,990 Maté a un hombre. 78 00:18:38,158 --> 00:18:41,410 Hace un par de días maté a un hombre. 79 00:18:52,464 --> 00:18:55,842 ¿Qué quiere de ti? - No sé. 80 00:18:56,593 --> 00:19:00,054 Eso es lo que es tan loco. 81 00:19:00,222 --> 00:19:02,557 Nunca pidió dinero... 82 00:19:02,850 --> 00:19:07,812 Pero él me amenaza, llamadas telefónicas, cartas, fotos... 83 00:19:07,980 --> 00:19:10,481 ...recuerdos. 84 00:19:11,483 --> 00:19:15,027 Y esta noche casi me mata. 85 00:19:15,404 --> 00:19:17,697 Mira... 86 00:19:17,823 --> 00:19:20,074 Todo aquí. 87 00:19:23,245 --> 00:19:25,872 Todo se acabó. 88 00:19:27,958 --> 00:19:31,544 ¡Seguro! Por eso vino... 89 00:19:31,712 --> 00:19:33,796 Él se los llevó... 90 00:19:34,423 --> 00:19:39,802 ¿Estás seguro de que ese tipo está realmente muerto? - Lo apuñalé, ¿no? 91 00:19:40,012 --> 00:19:42,722 Además estaba en los periódicos. al día siguiente. 92 00:19:42,890 --> 00:19:45,308 - ¿Le dieron su nombre completo? 93 00:19:45,767 --> 00:19:50,688 No. Sólo decía "cuerpo no identificado". 94 00:19:54,484 --> 00:19:57,445 ¿No me crees? 95 00:19:57,613 --> 00:20:01,240 Quizás sea todo el mal sueño. 96 00:20:02,910 --> 00:20:06,287 Has estado trabajando muy duro... 97 00:20:06,455 --> 00:20:09,373 Escuche. Mañana podrá ir a ver a Enrico. Es un buen amigo. 98 00:20:09,541 --> 00:20:12,084 Sí. Él también es psiquiatra... 99 00:20:12,252 --> 00:20:15,129 Crees que estoy loco, ¿eh? - ¿No quise decir eso? 100 00:20:15,297 --> 00:20:18,799 Está bien, vete a la cama. Déjame en paz. 101 00:20:19,509 --> 00:20:22,970 Seguir. Déjame en paz. 102 00:20:36,944 --> 00:20:38,861 roberto... 103 00:20:39,029 --> 00:20:41,864 ¿Cuál era el nombre de ¿El hombre que mataste? 104 00:20:42,157 --> 00:20:44,450 Carlos Marosi. 105 00:20:44,952 --> 00:20:47,078 Entonces este debe ser suyo... 106 00:20:47,246 --> 00:20:51,582 Las iniciales son C.M., y está manchado de sangre. 107 00:20:51,750 --> 00:20:55,419 ¿Dónde lo encontraste? - En mi cómoda. 108 00:21:13,355 --> 00:21:18,150 ¿Qué vamos a hacer? No puedo ir a la policía... 109 00:21:18,318 --> 00:21:23,739 No puedo decírselo a nadie. ¿Qué vamos a hacer? 110 00:21:25,367 --> 00:21:31,122 Huyamos. Vámonos de aquí... 111 00:21:33,000 --> 00:21:36,127 Es la única manera. 112 00:22:02,446 --> 00:22:04,864 ¿Sabes dónde está Dios? 113 00:22:05,198 --> 00:22:07,324 Me sorprendes, hermano. 114 00:22:07,492 --> 00:22:09,660 Dios está aquí... 115 00:22:09,995 --> 00:22:12,038 Dios está ahí... 116 00:22:12,205 --> 00:22:15,583 Él está en todas partes. Y está pescando junto al río. 117 00:22:15,751 --> 00:22:17,752 Oye hermano... 118 00:22:17,919 --> 00:22:20,629 ¿Te sobran 100 liras? 119 00:22:21,089 --> 00:22:23,799 Sólo tengo 50. 120 00:22:24,301 --> 00:22:26,719 No es mucho pero servirá. 121 00:22:29,890 --> 00:22:31,932 Dios. 122 00:22:41,985 --> 00:22:45,404 Por el amor de Dios... Mi nombre es Godfrey. Godofredo, no Dios. 123 00:22:45,614 --> 00:22:47,323 ¿Qué diablos le pasa a Godfrey? 124 00:22:47,491 --> 00:22:49,075 Piensa en otra cosa para llamarme... 125 00:22:49,242 --> 00:22:51,202 ...algo menos apropiado. 126 00:22:51,369 --> 00:22:53,079 Si me vas a llamar Dios, 127 00:22:53,246 --> 00:22:55,247 ¿Al menos puedes llamarme Dios todopoderoso? 128 00:22:55,707 --> 00:22:58,375 ¿Dios todopoderoso? - ¿Qué deseas? 129 00:22:58,543 --> 00:23:02,546 Sólo portazos. - Golpeándome el trasero. 130 00:23:03,590 --> 00:23:05,758 Vamos. 131 00:23:06,134 --> 00:23:09,095 ¿Cuántos atrapaste? 132 00:23:09,763 --> 00:23:10,805 Cuatro... 133 00:23:10,972 --> 00:23:13,725 Hoy en día el agua está tan contaminada... 134 00:23:14,019 --> 00:23:16,228 ...son demasiado lamentables para comerlos. 135 00:23:17,437 --> 00:23:18,979 Si los atrapas, todo lo que quieres hacer es... 136 00:23:19,147 --> 00:23:21,482 ...póngalos en la cama y llame al médico. 137 00:23:21,900 --> 00:23:23,609 ¡Oye, pajeate!. - ¿Qué hice? 138 00:23:23,777 --> 00:23:26,487 No, tú no. Tú no. El loro. 139 00:23:28,240 --> 00:23:30,783 Esa es mi comida, te masturbas. 140 00:23:31,368 --> 00:23:34,120 Por eso lo llaman Jerk off. No es broma... 141 00:23:34,287 --> 00:23:36,497 Alguien me lo dio... 142 00:23:36,665 --> 00:23:39,834 Dijo que ese era el nombre con el que nació. Pero está bien... realmente no podría cambiarlo. 143 00:23:40,335 --> 00:23:44,171 Aún así, supongo que no es muy elegante. Nunca aplastaríamos a la alta sociedad... 144 00:23:44,381 --> 00:23:50,302 ¡Qué introducción! Cariño mío. Me gustaría que conocieras "Pajeate" 145 00:23:53,014 --> 00:23:56,809 ¿Tienes el problema? - Diré. 146 00:23:58,854 --> 00:24:02,106 Ya ves. Maté a este tipo y alguien me persigue. 147 00:24:02,357 --> 00:24:04,483 ¿Eso es todo? 148 00:24:04,734 --> 00:24:07,903 Sin juegos. Lo digo en serio. 149 00:24:09,990 --> 00:24:13,367 Bien, ¿qué pasó? 150 00:24:13,910 --> 00:24:17,413 ¿Qué hago con esto? - Mételo en la boca y cómelo. 151 00:24:18,290 --> 00:24:21,083 ¿Está crudo? - Es bueno para ti... 152 00:24:21,251 --> 00:24:24,545 Buena cantidad de fósforo, Proteínas y toda esa basura. 153 00:24:25,338 --> 00:24:27,882 No soy muy partidario de la microbiótica. 154 00:24:28,049 --> 00:24:34,680 Tal como lo sospechaba... La típica víctima de la sociedad de consumo. 155 00:24:42,314 --> 00:24:44,315 Es así... 156 00:24:44,482 --> 00:24:47,276 Maté a este tipo, No lo conocía... 157 00:24:47,444 --> 00:24:50,487 Fue un accidente. La policía no lo sabe... 158 00:24:52,073 --> 00:24:54,408 Pero alguien más lo hace... 159 00:24:54,910 --> 00:24:57,369 Alguien que estuvo allí. 160 00:24:57,829 --> 00:25:01,498 Me tomó fotografías matándolo. Ahora me están chantajeando. 161 00:25:01,666 --> 00:25:04,460 Pero eso no es todo. No es cualquiera. 162 00:25:05,754 --> 00:25:08,505 Es alguien que me conoce bastante bien... 163 00:25:09,049 --> 00:25:11,842 Una noche estaban unos amigos en la casa... 164 00:25:12,093 --> 00:25:15,346 Y encontré una de esas malditas fotos. atrapado entre los registros. 165 00:25:15,597 --> 00:25:19,308 Media hora antes no estaba, Uno de ellos debe haberlo puesto allí. 166 00:25:19,559 --> 00:25:22,853 ¿Vas a pagar? - No tenemos dinero. 167 00:25:23,021 --> 00:25:25,481 ¿Qué pasa con tu esposa? Dijiste que su familia tiene dinero. 168 00:25:25,649 --> 00:25:28,525 Él no busca dinero, eso es lo que es tan raro. 169 00:25:28,735 --> 00:25:32,071 Él simplemente está haciendo de mi vida un infierno. y no sé por qué. 170 00:25:32,364 --> 00:25:35,282 Es un asunto desagradable. 171 00:25:35,742 --> 00:25:41,956 Ahora. Sigue el consejo de Dios. Primero. Consíguete un investigador privado... 172 00:25:43,416 --> 00:25:47,336 Que revisen los alrededores. Seguirte... y protegerte también... 173 00:25:47,545 --> 00:25:50,631 Como si no me equivoco Ahora tu vida está en peligro. 174 00:25:50,840 --> 00:25:53,509 Arrosio es un buen pollón privado. 175 00:25:53,843 --> 00:25:57,096 Un poco excéntrico, pero es inteligente y tacaño. 176 00:25:57,305 --> 00:26:00,140 Segundo, consigue al profesor. para vigilar tu casa. 177 00:26:00,183 --> 00:26:03,102 ¿El profesor? - Sí... 178 00:26:04,604 --> 00:26:07,982 Lo conoces. 179 00:26:08,191 --> 00:26:10,276 Siempre está tirado por aquí en la hamaca... 180 00:26:10,443 --> 00:26:14,738 Lo llamamos ''profesor'' por sus maneras elegantes... 181 00:26:15,031 --> 00:26:18,951 Besa las manos de las damas, no se hurga la nariz en público... 182 00:26:19,202 --> 00:26:22,746 ...y sé 1.280 versos de memoria la Biblia. 183 00:26:23,290 --> 00:26:24,999 ¿Qué ocurre? 184 00:26:26,126 --> 00:26:28,502 Por, digamos, por mil... 185 00:26:30,213 --> 00:26:33,799 Vale, mil cinco al día. Quiero que vigiles la casa de mi amigo aquí... 186 00:26:33,967 --> 00:26:36,302 Es un gran músico. 187 00:26:38,722 --> 00:26:41,223 Oye, ¿te sonrojas? - ¿Quién se sonroja? 188 00:26:41,391 --> 00:26:45,269 Se está poniendo rojo, ¿no es así, profesor? - Es rojo como el Kremlin. 189 00:26:46,104 --> 00:26:50,566 Si ves algo extraño; como chantajistas, asesinos, o como... 190 00:26:51,234 --> 00:26:55,237 Yo intervendré, ¿vale? - Mal, nos dices. 191 00:26:56,531 --> 00:26:58,157 ¿Pez? 192 00:26:58,366 --> 00:27:00,868 ¿Puedo comer un pescado? - No. 193 00:27:16,176 --> 00:27:18,177 ¡Bastardo, tú! 194 00:27:24,142 --> 00:27:26,352 ¿Qué quieres de mí? ¿Qué deseas? 195 00:27:26,644 --> 00:27:28,854 ¿Qué quieres de mí? 196 00:27:29,022 --> 00:27:33,275 Entrega especial... - ¿Eh? 197 00:27:46,289 --> 00:27:49,583 Tengo una carta de entrega especial... nunca... 198 00:27:49,751 --> 00:27:51,377 Lo siento, pensé que... 199 00:27:51,586 --> 00:27:53,420 ¿Qué quieres de mí ahora? 200 00:27:53,588 --> 00:27:55,923 Nada. No lo entiendes. - No entiendo, ¿eh? 201 00:27:56,091 --> 00:27:58,550 Me montaste, intentaste matarme. Casi me estrangulas... 202 00:27:58,760 --> 00:28:02,137 ¿Qué tienes contra el cartero, eh? 203 00:28:13,024 --> 00:28:15,109 No soy ningún tonto. 204 00:28:15,443 --> 00:28:17,986 Además, todas las pruebas que tengo aquí... 205 00:28:18,238 --> 00:28:20,097 ...Te vi. 206 00:28:21,952 --> 00:28:24,327 Sí. Así es. 207 00:28:25,371 --> 00:28:27,205 Sí, exactamente. 208 00:28:29,965 --> 00:28:31,542 En efectivo. 209 00:28:34,796 --> 00:28:38,381 Mirar. No me importa por qué lo haces y Sólo me interesa el dinero. 210 00:28:39,597 --> 00:28:43,007 No intentes ningún negocio divertido. o voy a la policía. 211 00:28:44,067 --> 00:28:46,002 Entender. 212 00:28:48,565 --> 00:28:51,482 ¿Conoces el área de juegos del parque? 213 00:28:53,650 --> 00:28:58,360 Te estaré esperando allí. Esta tarde. 214 00:28:58,736 --> 00:29:00,571 Bien. 215 00:29:07,454 --> 00:29:11,373 "Lo atrapas una vez. Le devolviste el golpe dos veces. " 216 00:29:13,376 --> 00:29:17,212 "Deja de actuar como un bebé". "Deja de llorar". 217 00:29:21,301 --> 00:29:23,218 " Ya oyes ". 218 00:29:23,261 --> 00:29:25,721 "Nunca quiero verte llorar" 219 00:29:26,347 --> 00:29:28,932 "Idiota." 220 00:32:57,684 --> 00:32:59,810 Amelia. 221 00:34:52,590 --> 00:34:55,050 Ayuda. 222 00:34:55,218 --> 00:34:57,344 Hay alguien ahí dentro. ¿Qué pasa? 223 00:34:57,512 --> 00:34:59,846 - Ayúdame. Estoy encerrado y alguien... 224 00:35:01,131 --> 00:35:03,974 Alguien me está siguiendo. 225 00:35:04,142 --> 00:35:06,311 - No te preocupes, yo subiré. 226 00:35:06,479 --> 00:35:08,772 Apurarse. 227 00:35:09,981 --> 00:35:12,859 - Es demasiado alto, señora. 228 00:35:13,027 --> 00:35:15,111 Iré a abrir el medidor principal. 229 00:35:15,154 --> 00:35:17,531 No, por favor no me dejes. Alguien está detrás de mí. 230 00:35:17,698 --> 00:35:20,951 Quieren matarme. - ¿No va a pasar nada? 231 00:35:21,118 --> 00:35:24,079 ¡Sí, lo será! ¡Por favor! 232 00:35:31,587 --> 00:35:34,172 Hola roberto. - Hola Dalia. 233 00:35:34,382 --> 00:35:37,175 ¿Cómo es que...? - Mi prima pequeña se va de vacaciones... 234 00:35:37,343 --> 00:35:39,427 Ella se quedará con nosotros por un tiempo. 235 00:35:40,596 --> 00:35:43,098 Mira, si soy una molestia voy. 236 00:35:43,266 --> 00:35:44,808 No seas estúpido. Estoy encantada. 237 00:35:44,976 --> 00:35:47,561 Dalia. Ven y escucha esta historia... 238 00:35:47,728 --> 00:35:50,855 Se llama 'La violación de Frankenstein'. 239 00:35:51,023 --> 00:35:53,275 O el hombre hecho abusado sexualmente. 240 00:35:53,484 --> 00:35:56,152 ¿Por qué ahora mismo? ¿Cómo es que Dalia está aquí? 241 00:35:56,320 --> 00:35:58,363 Ella acaba de aparecer. 242 00:35:58,531 --> 00:36:00,657 Sabes que lo es. 243 00:36:00,825 --> 00:36:04,327 ¿Prefieres que la envíe a casa? - Sí. 244 00:36:08,374 --> 00:36:09,457 No, está bien. 245 00:36:09,625 --> 00:36:13,670 Así los demás se fueron a casa. Sigue llegando sin avisar... 246 00:36:13,838 --> 00:36:15,547 Es más, la criada ha desaparecido... 247 00:36:15,715 --> 00:36:18,216 No la he visto desde esta mañana. 248 00:36:18,384 --> 00:36:21,595 Este psiquiatra austriaco le está hablando al barón... 249 00:36:21,762 --> 00:36:26,182 ...sobre por qué sus monstruos son tan sedientos de sangre. Es porque no tienen vida sexual... 250 00:36:26,350 --> 00:36:29,436 La frustración de la libido, constantes linfomas homicidas. 251 00:36:29,687 --> 00:36:33,189 El barón descubrió este truco mental. para que sepa de lo que habla. 252 00:36:33,357 --> 00:36:37,986 Así que volvamos al laboratorio. esta vez Sus monstruos tendrán... atractivo sexual. 253 00:36:38,154 --> 00:36:42,032 Desgraciadamente el barón se excede. 254 00:36:42,199 --> 00:36:46,036 Y lo primero que hace el monstruo es intentar violarlo. 255 00:36:46,203 --> 00:36:49,164 El barón escapa en el último momento. pero le molesta el hecho de que... 256 00:36:49,332 --> 00:36:52,667 ...tal vez su monstruo sea raro... 257 00:36:52,835 --> 00:36:54,753 De ninguna manera... 258 00:36:54,920 --> 00:36:57,072 En el pueblo se ha corrido la voz. 259 00:36:57,840 --> 00:37:00,342 El monstruo de Frankenstein violará cualquier cosa que esté dentro. 260 00:37:00,509 --> 00:37:03,136 Los agricultores locales recorren el campo. 261 00:37:03,304 --> 00:37:06,599 ...y así, como monja de la escuela local, Ni un día por encima de los 70 lazos. 262 00:37:06,667 --> 00:37:09,727 Se quita las bragas anchas y sale corriendo. 263 00:37:09,895 --> 00:37:14,022 Más dispuesta incapaz de sacrificarse por el bien de la ciencia. 264 00:37:15,107 --> 00:37:18,276 ¿Qué te pasa últimamente? 265 00:37:18,444 --> 00:37:21,363 Nada, ¿por qué? -Vamos, Roberto... 266 00:37:21,530 --> 00:37:25,575 Algo anda mal. no lo hiciste Incluso presentarse hoy a su ensayo. 267 00:37:25,951 --> 00:37:28,244 Estaba ocupado. 268 00:37:34,752 --> 00:37:36,920 Hola. 269 00:37:37,338 --> 00:37:39,631 Sí, así es. 270 00:37:40,800 --> 00:37:42,676 No. 271 00:37:49,684 --> 00:37:51,976 Sí, ya veo. 272 00:37:55,520 --> 00:37:57,063 Sí, ciertamente. 273 00:38:06,325 --> 00:38:08,868 Era la policía... 274 00:38:09,120 --> 00:38:12,080 Encontraron a la criada degollada. 275 00:38:16,252 --> 00:38:18,336 Dijeron... 276 00:38:19,171 --> 00:38:21,965 Fue un maníaco. 277 00:38:25,386 --> 00:38:28,763 Mañana tengo que ir a la comisaría. 278 00:40:05,444 --> 00:40:08,696 'FUE FÁCIL' 279 00:40:18,332 --> 00:40:21,084 tengo miedo... 280 00:40:22,002 --> 00:40:25,129 Están para atraparnos. 281 00:40:25,297 --> 00:40:28,758 Y no es chantaje. 282 00:40:29,969 --> 00:40:33,054 Quieren matarnos. 283 00:40:35,349 --> 00:40:38,434 ¿No sé cómo puedes seguir viviendo aquí? 284 00:40:38,602 --> 00:40:41,938 sabiendo que alguien viene y yendo cuando quieran. 285 00:40:42,106 --> 00:40:45,900 Espiándote... Siguiéndote... 286 00:40:48,320 --> 00:40:52,699 Sólo esperando matarte. - ¿Qué puedo hacer? 287 00:40:55,411 --> 00:40:58,371 Tienes que decidirte. 288 00:40:59,123 --> 00:41:05,461 O nos vamos de aquí O le cuentas todo a la policía. 289 00:41:07,006 --> 00:41:10,091 Solo recuerda una cosa... 290 00:41:10,259 --> 00:41:12,510 Maté a un hombre. 291 00:41:12,678 --> 00:41:15,805 Por más aterrador que parezca, lo piensas... 292 00:41:16,223 --> 00:41:19,017 Me condenarán a quince años. 293 00:41:19,184 --> 00:41:22,562 Su nombre era Carlo Marosi. 294 00:41:22,730 --> 00:41:25,565 Yo lo maté. 295 00:42:16,951 --> 00:42:18,826 ¿Hola? 296 00:42:18,994 --> 00:42:20,787 Soy yo. 297 00:42:20,996 --> 00:42:23,706 Nos vemos en mi casa, ¿eh? 298 00:42:24,041 --> 00:42:27,794 ¿Sí? ¿Bien? Creo que estarás allí. 299 00:42:28,045 --> 00:42:33,049 Estoy bastante harto de las cosas, ¿ves? Yo también leo los periódicos, ¿sabes? 300 00:42:34,551 --> 00:42:37,845 Esta vez realmente mataron a alguien, ¿verdad? 301 00:42:49,066 --> 00:42:54,362 yo queria un hijo, no un debilucho como tú. 302 00:42:55,155 --> 00:42:56,906 ¿Qué has hecho ahora? 303 00:42:57,574 --> 00:43:00,952 Terminarás en el asilo. ¡Asilo! ¡Asilo! 304 00:43:02,246 --> 00:43:04,872 ¿Te robaron tu gato? -Sí. 305 00:43:05,040 --> 00:43:08,001 Entonces es verdad. Anoche vi a alguien correr por tu jardín... 306 00:43:08,168 --> 00:43:11,170 ...con el gato envuelto en una manta. Una figura negra... 307 00:43:11,338 --> 00:43:13,631 Mira lo que tengo para recordarlo por... 308 00:43:13,799 --> 00:43:17,260 Intenté detenerlo y me desperté. quince minutos después. 309 00:43:27,730 --> 00:43:29,647 Ten cuidado... 310 00:43:29,815 --> 00:43:33,651 Esta vez estoy armado. 311 00:43:36,363 --> 00:43:38,531 Por aquí. 312 00:43:43,370 --> 00:43:46,414 El pan que acordamos... 313 00:43:46,623 --> 00:43:49,917 Decidí que no es suficiente. 314 00:43:50,085 --> 00:43:51,419 Aquí dentro... 315 00:43:51,587 --> 00:43:54,839 Puedes recuperar tu juguete. 316 00:43:58,010 --> 00:44:02,013 Ya lo he tenido, ¿ves? Primero, tengo que hacerme el muerto. Está bien... 317 00:44:02,181 --> 00:44:06,392 Luego tuve que arriesgarme con estas visitas nocturnas. 318 00:44:06,560 --> 00:44:11,022 Y para colmo... ...ese desagradable asunto con el gato... 319 00:44:11,190 --> 00:44:14,150 Pero ahora, el verdadero asesinato... 320 00:44:14,318 --> 00:44:17,737 Esa doncella. Bueno, entonces ella se enteró... 321 00:44:17,905 --> 00:44:21,199 Tenía al asesino. Hicimos un trato, seguro. Nadie dijo nada sobre el asesinato... 322 00:45:32,396 --> 00:45:35,565 'AHORA ESTÁ TERMINADO. ES TU TURNO.' 323 00:46:35,500 --> 00:46:38,878 ¿Puedo ayudarle? - No. Supongo que he cometido un error... 324 00:46:39,046 --> 00:46:41,088 Estaba buscando a Arrosio, investigador privado. 325 00:46:41,256 --> 00:46:45,551 No, no, espera. Ese soy yo. Investigador privado. 326 00:46:47,137 --> 00:46:48,471 Ooo... 327 00:46:49,598 --> 00:46:51,015 Ya ves... 328 00:46:51,433 --> 00:46:53,226 Bueno... Mira. No importa. 329 00:46:53,393 --> 00:46:56,312 No, no. No te vayas. Lo haré. 330 00:47:01,735 --> 00:47:05,321 Pero es un poco arriesgado. Y yo no... - Sí, sí. 331 00:47:05,489 --> 00:47:07,698 Y estás pensando: Esta hada... 332 00:47:07,866 --> 00:47:11,160 ...va a saltar sobre una silla y Grita maldito asesinato cuando ve un ratón. 333 00:47:11,453 --> 00:47:12,954 ¿No es así? 334 00:47:13,121 --> 00:47:14,580 Sí, eso es lo que pensé. 335 00:47:15,582 --> 00:47:18,334 Oooo... Ustedes los heterosexuales. 336 00:47:18,961 --> 00:47:22,964 Supongo que nunca has tenido una experiencia homosexual? 337 00:47:23,131 --> 00:47:26,175 Olvidémoslo, hombre. - Sí. Nosotros también somos hombres. Ya sabes... 338 00:47:26,343 --> 00:47:28,302 Sólo un poco diferente. 339 00:47:28,470 --> 00:47:29,679 ¿Es muy reconfortante? 340 00:47:41,692 --> 00:47:43,734 ¿Quién paga? ¿Tú? 341 00:47:49,324 --> 00:47:51,033 ¿Qué comió? 342 00:47:51,201 --> 00:47:55,079 Un bistec, tres sándwiches, dos huevos y una botella de cerveza... 343 00:48:00,002 --> 00:48:02,336 Supongo que no tenía hambre. 344 00:48:03,463 --> 00:48:04,880 Gracias. 345 00:48:07,259 --> 00:48:09,552 No estoy seguro de creerte. 346 00:48:09,720 --> 00:48:13,347 Tu historia es terriblemente superficial. - No puedo pensar en uno mejor. 347 00:48:13,515 --> 00:48:16,934 Sabes, este caso es un verdadero desafío... 348 00:48:17,102 --> 00:48:19,812 Afortunadamente, las probabilidades están a nuestro favor. 349 00:48:19,980 --> 00:48:21,439 ¿Las probabilidades? - Exactamente... 350 00:48:21,606 --> 00:48:23,983 Ves ante ti una persona totalmente comprometida... 351 00:48:24,151 --> 00:48:26,402 ...investigador privado altamente calificado... 352 00:48:26,570 --> 00:48:29,113 ...con el amplio conocimiento de la ciencia moderna... 353 00:48:29,281 --> 00:48:31,991 ...a su alcance. 354 00:48:32,159 --> 00:48:33,993 Y a pesar de esto... 355 00:48:34,369 --> 00:48:37,204 En tres años de práctica honesta... 356 00:48:37,372 --> 00:48:39,540 No he resuelto ni un solo caso. 357 00:48:40,000 --> 00:48:43,544 ¿Ni siquiera uno? - Ni siquiera uno. 358 00:48:43,754 --> 00:48:46,172 Interesante. ¿No es así? 359 00:48:46,840 --> 00:48:49,175 Supongo que sí, pero podría significar... 360 00:48:49,343 --> 00:48:51,427 Significa esto. Estadísticamente hablando... 361 00:48:51,595 --> 00:48:54,889 Uno de los más impresionantes registros de fracaso... 362 00:48:55,057 --> 00:48:57,558 ...está destinado a romperse. 363 00:48:58,101 --> 00:49:00,144 84 fracasos... 364 00:49:00,312 --> 00:49:03,939 Un disco fantástico. Increíble... 365 00:49:04,483 --> 00:49:07,568 Un disco como ese no podría durar. 366 00:49:07,778 --> 00:49:12,114 Podría simplemente sentarme en mi oficina y Espere a que aparezca el criminal. 367 00:49:12,616 --> 00:49:15,159 Por favor, ¿no hagas eso? - Ah, no... 368 00:49:15,577 --> 00:49:19,163 Tomaré un interés muy personal... 369 00:49:19,331 --> 00:49:21,165 ...en tu caso. 370 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 ¿Qué deseas? 371 00:49:24,711 --> 00:49:29,173 Por favor, avísenle al cartero que no deje más esta porquería. en mi casa! 372 00:49:32,135 --> 00:49:35,221 ¿Y algún problema con su esposa? 373 00:49:36,932 --> 00:49:40,559 ¿Otras mujeres, tal vez? - No. 374 00:49:40,894 --> 00:49:43,479 ¿Hay dinero en tu familia? 375 00:49:43,647 --> 00:49:45,648 No... nada. 376 00:49:46,274 --> 00:49:48,818 ¿Tu esposa, tal vez? 377 00:49:51,154 --> 00:49:52,530 Bien... 378 00:49:52,697 --> 00:49:56,242 ...le quedó una herencia bastante grande. 379 00:49:56,452 --> 00:50:00,955 Oh, jaja... - ¿Qué quieres decir? "Oh, jaja"? - Oh, nada. Sólo "Oh" 380 00:50:03,333 --> 00:50:06,127 Mira, no crees... ¿Qué has escrito allí? 381 00:50:06,670 --> 00:50:09,839 Nada, sólo notas. 382 00:50:11,466 --> 00:50:12,716 Está bien... 383 00:50:12,884 --> 00:50:14,718 Déjame bajar de aquí. 384 00:50:15,429 --> 00:50:18,889 No te darás cuenta de que estoy cerca. 385 00:50:20,142 --> 00:50:22,768 Me pondré en contacto contigo por teléfono. 386 00:50:39,619 --> 00:50:42,121 Parece un problema... Llevan aquí media hora... 387 00:50:42,289 --> 00:50:44,415 Batirlo... 388 00:50:44,583 --> 00:50:49,753 "Salgan del país." Génesis, 12:1 389 00:51:06,771 --> 00:51:09,982 Comisario. ¿Podemos yo y mi marido? 390 00:51:10,984 --> 00:51:14,069 Voy con ellos... 391 00:51:14,279 --> 00:51:16,780 Se trata de la criada. 392 00:51:18,617 --> 00:51:21,994 Me han pasado fotos del cuerpo... 393 00:51:23,371 --> 00:51:26,499 Es horrible. - Sra. Tobías. 394 00:51:26,666 --> 00:51:29,293 Lo siento, ya voy. 395 00:51:30,545 --> 00:51:33,714 Escucha, puedes quedarte aquí si quieres. pero no puedo más... 396 00:51:33,882 --> 00:51:38,260 No voy a volver a esta casa, Tendré que alejarme. 397 00:51:39,137 --> 00:51:41,639 Yo también he tomado una decisión... 398 00:51:41,848 --> 00:51:45,392 Aguantar esto es mejor que ir a prisión... 399 00:51:45,560 --> 00:51:48,103 Así que me quedaré aquí. 400 00:51:48,480 --> 00:51:51,649 Pero tienes razón. Es mejor que te vayas. 401 00:51:51,942 --> 00:51:54,860 Visita a tus familiares un rato... 402 00:51:55,028 --> 00:51:57,363 ...y llámame de vez en cuando. 403 00:52:14,998 --> 00:52:16,507 ¿Qué estás de pie? 404 00:52:16,800 --> 00:52:18,634 Oh, no. ¿Lo dejo? 405 00:52:27,602 --> 00:52:28,727 Me voy esta noche. 406 00:52:31,815 --> 00:52:35,776 ¿Por qué no fuiste con Nina? - No es asunto tuyo. 407 00:52:35,944 --> 00:52:38,570 No te emociones... 408 00:52:38,738 --> 00:52:42,366 Todo saldrá bien, ya verás. 409 00:52:42,909 --> 00:52:45,077 Todos, ¿qué? 410 00:52:45,245 --> 00:52:50,040 Nina me contó toda la historia. el chantaje. Todo. 411 00:52:52,335 --> 00:52:57,131 No te preocupes, sabes que puedes confiar en mí. - Seguro. 412 00:52:57,590 --> 00:53:01,051 Además, Nina estaba muy enfadada. necesitaba alguien con quien hablar. 413 00:53:01,219 --> 00:53:04,847 DE ACUERDO. Entonces, ahora lo sabes todo. ¿Tiene alguna idea brillante? 414 00:53:05,015 --> 00:53:09,560 Sí, lo primero es un buen baño caliente. Para relajarte. 415 00:53:09,728 --> 00:53:13,647 Entonces podemos pensar en ello. - No pierdas el tren, Dalia. 416 00:53:13,815 --> 00:53:17,609 Oh, común. Tengo unas sales de baño relajantes. - No quiero bañarme. 417 00:53:33,585 --> 00:53:35,878 ¡Dios mío! Roberto. 418 00:53:36,087 --> 00:53:38,130 Roberto. No. 419 00:53:40,884 --> 00:53:43,012 Eres idiota. 420 00:53:43,012 --> 00:53:45,847 Realmente me diste miedo. 421 00:53:48,808 --> 00:53:51,560 Estoy tan harta... 422 00:53:51,728 --> 00:53:54,772 Común. Siéntate, te masajearé la espalda. 423 00:54:06,201 --> 00:54:08,660 ¿Así de mejor? 424 00:54:17,170 --> 00:54:20,464 ¡Ey! Nada de eso ahora. ¿Oyes? 425 00:55:07,303 --> 00:55:11,305 No, basta, por favor... Está fuera de discusión... 426 00:55:11,975 --> 00:55:14,476 Lo sabes... 427 00:55:56,060 --> 00:55:59,646 Ya sabes, además de ser primos. 428 00:56:00,064 --> 00:56:02,941 Nina y yo somos muy buenos amigos... 429 00:56:03,401 --> 00:56:07,196 Pero no lamento que estemos haciendo el amor. 430 00:56:07,363 --> 00:56:10,782 Un poco enfermo... ¿No crees? 431 00:56:24,839 --> 00:56:26,757 Necesito más pruebas... 432 00:56:26,925 --> 00:56:31,178 Como letras... Cosas enviadas por el chantajista. 433 00:56:31,346 --> 00:56:35,224 Fotos tuyas, de tu familia, amigos, direcciones... 434 00:56:35,391 --> 00:56:38,477 Cualquier cosa que puedas encontrar. - Todo está bien aquí. 435 00:56:39,187 --> 00:56:41,855 Alrededor de cientos de fotos. Obras enteras. 436 00:56:42,023 --> 00:56:43,607 Gracias. 437 00:56:43,942 --> 00:56:47,444 Los fallos, supongo. - No, ella es una amiga... 438 00:56:47,612 --> 00:56:49,279 Pariente de Nina. 439 00:56:49,447 --> 00:56:51,073 Buenas noches. - Buenas noches. 440 00:56:51,241 --> 00:56:54,326 Espera un minuto. Tengo la billetera. Justo por aquí. 441 00:57:44,168 --> 00:57:48,755 ¿Qué fue? - Nada, sólo una pesadilla. 442 00:57:50,008 --> 00:57:52,718 Perdiste tu tren. 443 00:57:52,885 --> 00:57:56,388 Tengo una idea, no es la única que me he perdido. 444 00:58:13,615 --> 00:58:16,700 No, es imposible. 445 00:58:22,290 --> 00:58:24,249 PERSONALIDAD DEL AUTOR 446 00:58:24,542 --> 00:58:26,543 PSICÓTICO CON DOBLE PERSONALIDAD. 447 00:58:26,711 --> 00:58:29,963 SE COMPORTA COMO UNA PERFECCION NORMAL PERSONA EN LA VIDA COTIDIANA 448 00:58:30,173 --> 00:58:31,798 SOSPECHOSOS: 449 00:59:12,715 --> 00:59:15,050 Hola? -Soy yo Arrosio... 450 00:59:15,218 --> 00:59:17,969 No hay noticias reales, pero estaba estudiando las fotografías... 451 00:59:18,137 --> 00:59:21,515 ...y he notado un extraño parecido físico. - ¿Entre quiénes? 452 00:59:21,683 --> 00:59:24,685 Bueno, tal vez sea una radiación, Te lo contaré en otra ocasión... 453 00:59:24,852 --> 00:59:28,146 Por cierto. quiero hacerte saber Es posible que no sepas nada de mí durante unos días. 454 00:59:28,314 --> 00:59:30,649 Vale, adiós. 455 00:59:30,817 --> 00:59:32,818 Oh, espera un momento. Lo siento. 456 00:59:32,985 --> 00:59:36,488 ¿Te suena este nombre? 'Villa Rapidi' 457 00:59:36,656 --> 00:59:39,116 No, ¿nunca habías oído el nombre antes? - Vale, adiós. 458 00:59:39,283 --> 00:59:42,786 ¿Por qué? 459 00:59:44,163 --> 00:59:47,708 VILLA RAPIDI: HOGAR DE ANCIANOS PARA LOS ENFERMOS MENTALES 460 00:59:51,013 --> 00:59:53,256 Sí, era una forma de paranoia... 461 00:59:53,424 --> 00:59:56,884 Sus primeras etapas son caracterizado por estallidos violentos... 462 00:59:56,952 --> 01:00:00,347 Definitivamente lo describiría como Un caso extremo de manía homicida. 463 01:00:00,557 --> 01:00:02,516 El paciente estuvo aquí durante tres años... 464 01:00:02,984 --> 01:00:08,729 Después de la muerte del padre, todos los síntomas han desaparecido los perturbadores emocionales. 465 01:00:08,896 --> 01:00:12,649 En nuestra opinión, el paciente estaba completamente curado... 466 01:00:12,817 --> 01:00:16,153 Sin embargo, hay un punto importante Me gustaría enfatizar. 467 01:00:16,320 --> 01:00:20,449 Sospechábamos que el hombre no era el verdadero padre del paciente. 468 01:01:41,239 --> 01:01:44,032 Roberto, teléfono. 469 01:01:49,121 --> 01:01:50,831 Es Nina. 470 01:01:50,998 --> 01:01:53,959 Hola, cariño. Bueno. 471 01:01:54,502 --> 01:01:57,254 No, no hay noticias. 472 01:01:58,339 --> 01:02:01,132 No, no me voy. 473 01:02:05,429 --> 01:02:07,222 Ya te lo dije. 474 01:03:46,238 --> 01:03:48,281 Hola... 475 01:03:48,491 --> 01:03:50,283 ¿Buscas algo? 476 01:03:50,451 --> 01:03:52,953 Hola, hola. Te estaba buscando. 477 01:03:53,079 --> 01:03:55,705 ¿A mí? - Sí. 478 01:04:06,926 --> 01:04:08,551 Inmediatamente pensé... 479 01:04:08,678 --> 01:04:10,637 Necesito alquilar un lugar para continuar... 480 01:04:10,805 --> 01:04:14,265 ...pero nunca viene nadie más. No. ¿En serio? Es eso así. 481 01:04:14,433 --> 01:04:17,686 ¿Apenas digo una mentira? 482 01:04:17,853 --> 01:04:19,562 Oh, no. Te creo. 483 01:04:20,439 --> 01:04:22,524 Esperar. Nuestro amigo se va. 484 01:04:22,692 --> 01:04:25,026 Gracias por todo. Adiós. 485 01:04:25,194 --> 01:04:26,820 No lo menciones. 486 01:04:26,988 --> 01:04:30,657 ¿Llámame alguna vez? - DE ACUERDO. 487 01:06:49,296 --> 01:06:51,965 Disculpe. 488 01:08:49,332 --> 01:08:53,335 Felicidades. Has acertado. 489 01:09:35,713 --> 01:09:38,715 Tenía razón... 490 01:09:39,675 --> 01:09:41,217 Lo hice esta vez. 491 01:09:48,767 --> 01:09:52,186 Y luego realmente he establecido que en 4000 años de civilización... 492 01:09:52,354 --> 01:09:55,898 ...sólo ha habido 230 años de paz. Increíble, ¿no? 493 01:09:56,358 --> 01:09:59,360 Mira, Andrea. Simplemente no estoy de humor... 494 01:09:59,528 --> 01:10:01,112 ¿Para qué querías verme? 495 01:10:03,365 --> 01:10:08,202 Nina me llamó por teléfono. Ella me suplicó que te convenciera para que te unieras a ella. 496 01:10:08,370 --> 01:10:10,621 Veo. Gracias. 497 01:10:10,789 --> 01:10:13,499 Espera y escucha un minuto, ¿quieres? 498 01:10:17,504 --> 01:10:20,965 No sé por qué, pero ella está terriblemente preocupada por ti. 499 01:10:21,133 --> 01:10:23,634 ¿Por qué no haces lo que ella dice? 500 01:10:24,720 --> 01:10:28,431 ¿Hay otra mujer? - No, no exactamente. 501 01:10:28,599 --> 01:10:30,850 ¿Quieres que tu matrimonio se rompa? 502 01:10:31,018 --> 01:10:33,978 ¿Quieres que Nina acabe como María? - ¿Qué significa eso? 503 01:10:34,146 --> 01:10:37,607 Ella no querría que te lo dijera pero el hecho es, ¿María está enamorada de ti? 504 01:10:37,816 --> 01:10:38,441 No 505 01:10:38,609 --> 01:10:40,693 Lo ha sido durante años... 506 01:10:40,861 --> 01:10:43,029 Ella nunca se casó Nunca me molesté con otros hombres... 507 01:10:43,197 --> 01:10:45,865 Ella espera, en silenciosa adoración... 508 01:10:46,033 --> 01:10:47,742 ...como un perrito. 509 01:10:47,910 --> 01:10:52,622 'INVESTIGADOR HALLADO MUERTO' 510 01:11:43,424 --> 01:11:47,802 Damas y caballeros, observe el interior bellamente terminado... 511 01:11:47,970 --> 01:11:51,222 Nada de ese saco viejo y barato. No, señor... 512 01:11:51,390 --> 01:11:54,225 Nada más que lo mejor. Pura seda tejida a mano... 513 01:11:54,393 --> 01:12:00,148 Y estoy feliz de anunciar nuestra oferta especial. a cualquier persona, aunque Dios no lo permita, que fallezca... 514 01:12:00,315 --> 01:12:02,900 ...durante el período de la exposición... 515 01:12:03,068 --> 01:12:06,612 Tenemos un descuento del 25%. 516 01:12:06,780 --> 01:12:09,031 Que sean 50 y llegamos a un trato. 517 01:12:18,375 --> 01:12:21,961 Algún lugar que elegiste para reunirte. 518 01:12:22,337 --> 01:12:25,423 Lo hice deliberadamente... 519 01:12:26,133 --> 01:12:29,427 Mira, todos esos gusanos que viven de la muerte. 520 01:12:29,636 --> 01:12:33,222 Te quita el miedo, ¿verdad? 521 01:12:33,390 --> 01:12:36,517 Seamos realistas. Todos tienen que morir.... 522 01:12:36,685 --> 01:12:39,896 ...esa es la necesidad comercial. 523 01:12:41,482 --> 01:12:44,901 Disculpe. ¿Podría tener una luz? 524 01:12:45,944 --> 01:12:47,778 Gracias. 525 01:12:52,159 --> 01:12:54,785 Y si eso no es suficiente... 526 01:12:54,953 --> 01:12:58,456 ...Sigo teniendo ese sueño sobre la ejecución. 527 01:12:58,624 --> 01:13:01,834 Lo extraño es que, durante el sueño... 528 01:13:02,002 --> 01:13:06,130 ... como si estuviera viviendo en él. 529 01:13:06,223 --> 01:13:07,715 Muy amable. 530 01:13:07,883 --> 01:13:11,010 Tal vez sea una premonición. O un presagio. 531 01:13:11,303 --> 01:13:14,347 ¿Pasan ese tipo de cosas? ¿O crees que me río de risa? 532 01:13:14,515 --> 01:13:18,000 Entonces se reveló un secreto en Daniel en una visión nocturna... 533 01:13:18,106 --> 01:13:20,354 Daniel 2:19 - Exactamente. 534 01:13:21,022 --> 01:13:25,483 Sigue mi consejo. Las cosas son realmente serias Más grave de lo que imaginamos... 535 01:13:25,576 --> 01:13:29,196 Deberías ir a la policía. Nivele con ellos. - Claro, entonces iré a prisión por el resto de mi vida. 536 01:13:30,364 --> 01:13:33,366 Paso justo aquí. Probemos por el tamaño. 537 01:13:35,369 --> 01:13:38,371 ¿Está bien? 538 01:13:38,372 --> 01:13:41,874 Es un poco estrecho. Me siento incómodo. 539 01:13:42,034 --> 01:13:45,586 Puedo asegurarle que ninguno de nuestros clientes Alguna vez he regresado con la queja al respecto. 540 01:13:45,754 --> 01:13:48,506 Es un ataúd cómodo. 541 01:13:50,425 --> 01:13:52,385 Es un poco divino. 542 01:13:56,723 --> 01:14:02,036 Alguien que obviamente sufre de paranoia. está jugando un juego contigo. 543 01:14:02,371 --> 01:14:08,000 No puedo entender por qué. creo que alguien Está tratando de volverte loco antes de finalmente matarte. 544 01:14:08,035 --> 01:14:11,946 Otra idea encantadora, pero ¿qué pasa con los otros asesinatos? 545 01:14:13,282 --> 01:14:16,284 Un doble ataúd para una doble muerte. 546 01:14:16,451 --> 01:14:18,661 Algo debe haber fallado. 547 01:14:18,829 --> 01:14:22,582 Probablemente alguien tosió el hierro. Me di cuenta de quién te perseguía... 548 01:14:23,125 --> 01:14:24,834 ...y por eso los asesinaron. 549 01:14:25,002 --> 01:14:27,545 El asesino empezó a disfrutar matando. 550 01:14:28,088 --> 01:14:32,266 Probablemente se alimenta de la sangre del ser humano torturado. 551 01:14:32,376 --> 01:14:35,303 El asesino es un paranoico homocida... 552 01:14:35,470 --> 01:14:38,006 Casos como ese cometieron los crímenes más horrendos... 553 01:14:38,073 --> 01:14:41,392 ...lo que parecen ser razones más insignificantes. 554 01:14:43,895 --> 01:14:48,190 ¿Por qué no intentas seguir el consejo de tu esposa? y salir por un rato? 555 01:14:48,358 --> 01:14:50,234 ¿Adonde? 556 01:14:50,485 --> 01:14:53,321 ¿Crees que eso solucionaría algo? 557 01:14:53,780 --> 01:14:57,116 No lo sé, vale la pena intentarlo. 558 01:15:11,840 --> 01:15:15,426 "Aterrizas en el asilo". 559 01:15:23,268 --> 01:15:26,270 "Yo quería el hijo, no un imbécil como tú..." 560 01:15:36,740 --> 01:15:39,909 "Lo atrapas una vez. Le devolviste el golpe dos veces. " 561 01:15:45,832 --> 01:15:47,750 Hola? 562 01:15:48,543 --> 01:15:50,961 No, no por el momento. 563 01:15:51,129 --> 01:15:53,756 No, es imposible. 564 01:15:53,924 --> 01:15:55,675 ¿Es importante? 565 01:15:55,884 --> 01:15:59,470 Está bien... Le diré que te llame a casa. 566 01:16:27,457 --> 01:16:28,499 ¿Hola? 567 01:16:28,667 --> 01:16:30,835 Bien, reprodúzcalo. 568 01:16:39,803 --> 01:16:43,347 La chica llamó antes. Dalia. Ella dice que es importante. La llamas por teléfono a su casa. 569 01:16:43,598 --> 01:16:45,516 Sí, gracias. 570 01:23:13,196 --> 01:23:15,030 Sra. Tobías. 571 01:23:15,198 --> 01:23:18,033 Disculpe. Tenemos la intención de realizar una serie de pruebas a la víctima... 572 01:23:18,201 --> 01:23:20,911 Me preguntaba si el miembro de la familia quisiera estar presente... 573 01:23:21,371 --> 01:23:24,748 Sus padres apenas parecen estar en la condición... - Yo tampoco. 574 01:23:25,041 --> 01:23:27,543 Habla con mi marido. 575 01:23:39,264 --> 01:23:42,474 ¿Podrías venir por aquí, por favor? - ¿A qué se debe todo esto? 576 01:23:42,892 --> 01:23:46,854 Quiero que le hagan una prueba a los ojos de la chica... 577 01:23:47,021 --> 01:23:50,732 Se ha descubierto recientemente que la última imagen vista por la víctima antes de morir... 578 01:23:50,900 --> 01:23:54,736 ...se retiene durante varias horas en la retina. 579 01:23:55,238 --> 01:23:58,023 Es un procedimiento muy difícil... 580 01:23:58,091 --> 01:24:02,077 ... pero es posible fotografiar esta imagen. Experimentos realizados en Alemania... 581 01:24:02,537 --> 01:24:04,746 Estados Unidos, y más recientemente en Italia... 582 01:24:04,914 --> 01:24:09,168 ...han tenido resultados sorprendentemente buenos. En algunos casos incluso ha sido posible... 583 01:24:09,335 --> 01:24:11,170 ...para distinguir el rostro del asesino... 584 01:24:11,337 --> 01:24:14,006 ...en el mismo momento en que cometió el crimen. 585 01:24:40,450 --> 01:24:42,743 ¿Cuáles son? 586 01:24:43,077 --> 01:24:46,747 Parecen moscas. Cuatro moscas. 587 01:24:46,915 --> 01:24:49,166 Sí, tienes razón. 588 01:24:49,334 --> 01:24:52,711 Eso es exactamente lo que parecen. 589 01:24:53,004 --> 01:24:55,797 ¿Qué significa? 590 01:25:40,343 --> 01:25:45,138 Sí, esa es una solución. pero no salgas de casa. 591 01:25:45,765 --> 01:25:48,475 Tú eliges tu propio territorio... 592 01:25:48,685 --> 01:25:51,603 ...enciérrate y aguanta. 593 01:25:51,896 --> 01:25:54,523 Tarde o temprano aparecerá... 594 01:25:54,691 --> 01:25:56,942 ...y estarás listo y esperando. 595 01:25:57,110 --> 01:25:59,611 Pero se necesitarán muchas agallas. 596 01:26:00,029 --> 01:26:02,114 ¿Tienes agallas? 597 01:26:03,283 --> 01:26:06,034 Supongo que lo descubriré. 598 01:26:06,577 --> 01:26:09,162 - Está bien... 599 01:26:09,330 --> 01:26:12,291 Me mantendré en contacto. 600 01:28:10,535 --> 01:28:12,869 ¿Hola? - Sí... 601 01:28:13,079 --> 01:28:15,288 ¿Cómo va? 602 01:28:15,498 --> 01:28:18,458 Hasta ahora, todo bien. No ha pasado nada. 603 01:28:18,751 --> 01:28:22,045 ¿Quieres que vaya? Quizás sería más fácil si... 604 01:28:22,630 --> 01:28:24,381 ¿Dios? 605 01:28:25,007 --> 01:28:26,800 ¿Hola? 606 01:31:50,755 --> 01:31:52,505 Nina. 607 01:31:55,676 --> 01:31:58,053 Roberto. 608 01:31:58,471 --> 01:32:01,556 ¿Qué estás haciendo? 609 01:32:03,768 --> 01:32:06,478 ¿Me asustaste con esa arma? 610 01:32:12,860 --> 01:32:15,779 ¿Qué estabas haciendo aquí en la oscuridad? 611 01:32:21,410 --> 01:32:24,287 Por un segundo... 612 01:32:24,455 --> 01:32:26,456 Pensé... 613 01:32:30,086 --> 01:32:33,713 Dios. ¿Necesitas disparar en el momento adecuado? 614 01:32:35,341 --> 01:32:38,677 ¿Qué pasa? ¿Por qué no...? - Tienes que salir de aquí. Ahora. De inmediato. 615 01:32:38,844 --> 01:32:41,721 Escuchar. Lo que decidí que estaba mal. Alguien tiene que quedarse aquí contigo. 616 01:32:41,889 --> 01:32:46,017 Pero no ahora. Mira, no puedo explicarlo. No hay tiempo... 617 01:32:46,085 --> 01:32:48,728 Tienes que salir de aquí, entiéndelo. Por la mañana, Nina. ¡Vuelve por la mañana! 618 01:32:48,896 --> 01:32:52,148 Qué pasa. ¿Lo que está sucediendo? - Mirar. Estoy esperando a alguien... 619 01:32:52,316 --> 01:32:55,902 No, sal por esa puerta y corre, Corre hacia mi auto... Está estacionado en frente. 620 01:32:55,945 --> 01:32:57,737 Aquí están las claves. 621 01:32:57,822 --> 01:33:00,240 Ahora escucha. Te subiste a ese auto, conduciste... 622 01:33:00,408 --> 01:33:02,826 No me importa dónde. Tú simplemente conduces. Sólo vete. ¿DE ACUERDO? 623 01:33:03,035 --> 01:33:05,328 Ahora vete. ¡Vete, digo! 624 01:33:11,752 --> 01:33:14,838 Parecen moscas. 625 01:33:39,039 --> 01:33:41,576 Soy un maldito tonto. 626 01:33:45,661 --> 01:33:48,830 No debería tener que buscar muy lejos, ¿verdad? 627 01:33:54,336 --> 01:33:57,797 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 628 01:34:04,722 --> 01:34:07,223 Mataste a Dalia. Eso es lo que ella vio... 629 01:34:07,391 --> 01:34:10,810 Lo hiciste. 630 01:34:10,978 --> 01:34:14,230 ¡Lo hiciste todo! Lo hiciste... 631 01:34:14,774 --> 01:34:17,525 Quita tus manos de mí. 632 01:34:27,661 --> 01:34:30,538 Ve allí. 633 01:34:42,068 --> 01:34:46,179 De repente eres tan inteligente... 634 01:34:46,347 --> 01:34:49,766 ¿Quién lo esperaría? 635 01:34:57,399 --> 01:34:59,818 Míralo. 636 01:35:00,569 --> 01:35:03,446 Te quiero allí. 637 01:35:17,378 --> 01:35:23,216 Tenía tantas ganas de verte morir lentamente... 638 01:35:23,509 --> 01:35:25,802 Penosamente. 639 01:35:25,970 --> 01:35:28,221 Atrás. ¡Atrás! 640 01:35:33,519 --> 01:35:35,228 ¿Por qué? 641 01:35:37,815 --> 01:35:40,024 ¿Por qué? 642 01:35:40,192 --> 01:35:42,902 Porque te gusta mucho. 643 01:35:55,791 --> 01:35:58,543 El primer disparo le dio en el brazo. 644 01:35:58,752 --> 01:36:01,170 Duele. 645 01:36:01,922 --> 01:36:04,465 Sé lo que es... 646 01:36:05,175 --> 01:36:08,344 Yo también he sufrido. 647 01:36:09,638 --> 01:36:13,141 ¡Mi padre cerdo! 648 01:36:13,309 --> 01:36:16,227 Me hizo sufrir. 649 01:36:21,317 --> 01:36:23,818 ¿Sabías? 650 01:36:25,279 --> 01:36:28,865 Me trajo cuando era niño... 651 01:36:30,784 --> 01:36:35,204 Se sintió engañado porque tenía una niña. 652 01:36:38,876 --> 01:36:41,920 Me viste como un niño. 653 01:36:46,842 --> 01:36:51,179 Y me ganó. ¡Me ganó! 654 01:36:58,270 --> 01:37:01,105 Durante años y años... 655 01:37:01,857 --> 01:37:05,068 Era capaz de cualquier cosa. 656 01:37:11,533 --> 01:37:14,202 Pero lo decepcioné... 657 01:37:16,497 --> 01:37:19,749 No respondí como un hombre. 658 01:37:23,462 --> 01:37:26,589 Dijo que estaba loco... 659 01:37:28,133 --> 01:37:31,135 Como mi madre. 660 01:37:33,597 --> 01:37:37,016 Murió en un asilo. 661 01:37:40,229 --> 01:37:43,773 Él también me reservó allí... 662 01:37:44,650 --> 01:37:46,567 Tres largos años. 663 01:37:58,664 --> 01:38:01,082 ¿Sabes lo que dijeron los médicos? 664 01:38:04,920 --> 01:38:07,714 Dijeron que era un maníaco... 665 01:38:08,298 --> 01:38:10,633 Un maníaco loco... 666 01:38:10,801 --> 01:38:13,386 Un maníaco. 667 01:38:15,514 --> 01:38:19,017 ¿Cómo podrían saber...? 668 01:38:19,977 --> 01:38:23,688 ...sobre todo lo que había sufrido. 669 01:38:26,025 --> 01:38:29,277 No tuve tiempo de conseguir.. 670 01:38:30,779 --> 01:38:34,574 venganza... porque mi padre murió. 671 01:38:36,618 --> 01:38:41,164 Murió antes de que pudiera atraparlo... 672 01:38:41,665 --> 01:38:44,709 Antes de que pudiera matarlo. 673 01:38:48,088 --> 01:38:51,215 Tenía que buscar a alguien más... 674 01:38:51,633 --> 01:38:55,011 ...quién podría pagar por él. 675 01:38:58,223 --> 01:39:01,434 Por todo lo que me había hecho. 676 01:39:01,935 --> 01:39:04,979 Tuve que vengarme. 677 01:39:05,773 --> 01:39:09,067 Y lo encontré. 678 01:39:12,613 --> 01:39:15,573 Cuando te conocí. 679 01:39:16,033 --> 01:39:21,037 No podía creerlo. Fue como un milagro. 680 01:39:23,165 --> 01:39:28,402 Eras igual que él. ¡Sabía que te mataría! 681 01:39:42,051 --> 01:39:44,478 Vine aquí lo más rápido que pude. 682 01:39:45,646 --> 01:39:48,107 Ella está loca.